Anime Ja Nai: Foros

No es anime... es la realidad

No te has registrado

Aviso

  • Aviso: desabilitada la opción de nuevos registros en el foro acá la razón y como hacerlo en caso de necesitar registro.
  • Revisa el foro de Informaciones antes de preguntar cualquier cosa.
  • #26 14-03-2008 11:34:32

    -Lain-Guu-
    Pythoniana
    Registrado: 19-09-2007
    Mensajes: 75
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Si lo malo es que las series están dobladas, si estuvieran en japo con subtítulos capaz que hasta vería Twin Spica, pero las voces en español me cortan la inspiración.


    http://card.mygamercard.net/gbar/abyss/Lain+Guu.gif
    °•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•°•
    http://lastfm.obsessive-media.de/weekly/7x2/lain-guu.jpeg

    Desconectado

     

    #27 14-03-2008 15:27:42

    ROBERTO
    ¡Never too old to rock!
    Ubicación: Puente Alto
    Registrado: 27-08-2007
    Mensajes: 352
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    No son tan malos los doblajes, por lo menos para las series de Matsumoto tuvieron la buena idea de dejarle a los protagonistas las mismas voces, así no hay diferencias del Harlock de Gunfrontier al de Cosmo Warrior Zero.


    http://imagegen.last.fm/scarface/recenttracks/10/Rienzi72.gif

    Desconectado

     

    #28 14-03-2008 15:50:22

    Frankatsu
    Newbie
    Registrado: 08-09-2007
    Mensajes: 27

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Como señaló Roberto, he de confesarles que el doblaje latino ha MEJORADO UNA ENORMIDAD EN EL ÚLTIMO TIEMPO. En este sentido, creo que las versiones latinas de Gankutsuou (Montecristo w00t), Excel Saga (uno de los diez mejores doblajes de animé realizados en América Latina), Basilisk (Tenzen, que vozarrón!!), Speed Grapher (Kagura...^_^) han sido perfectas, incluso, fijense en lo que voy a escribir, superiores al doblaje japonés (desde Escaflowne que no decía eso...).


    El tema del doblaje tiene que ver fundamentalmente con la diferencia de tonos de voz occidentales y orientales. Además, los actores japoneses (muchos de ellos jovencitos con ganas de figurar...porque a Hayashibara y a Furuya ya no se les ve mucho) son sumamente sobreactuados, aspecto que queda patente al ver sus muchas veces rídículas interpretaciones en diversos Live-Actions (por cierto, siempre los actores japoneses más destacados son los que tienen menor medida de ese componente (digamos, son más moderados), como Ken Watanabe e Hiroyuki Sanada...o Toshiro Mifune, si nos vamos más atrás).



    Otro aspecto es el de la simple costumbre de escuchar primero a un personaje con cierta voz en japonés y luego con otra en español. ¿No les pasó lo mismo, pero al revés, con Dragon Ball y Saint Seiya?



    Saludos!!...por fin es viernes!!

    Modificado por Frankatsu (14-03-2008 17:07:38)

    Desconectado

     

    #29 14-03-2008 17:47:45

    Hal Jordan
    Red Shoulder - Mellowlink
    Ubicación: Phezzan
    Registrado: 16-08-2007
    Mensajes: 6347

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    pico con anicharcha...
    no da series que me interesan ver...
    y las que me interesan ver, las estamos sacando con subs en español...


    http://img154.imageshack.us/img154/6323/bscap0000rc3.jpg
    Ayalena, ayalena, ayatchechisewa... ayeno chikawara....
    Prolong the pain, how long will it last Suicide machine
    A request to die with dignity is that too much to ask? Suicide machine

    Yunta de Mexicano777 http://foros.animejanai.cl/img/smilies/rat.gif

    Desconectado

     

    #30 14-03-2008 18:25:33

    Kamen Rider
    Kamencito Sempai
    Ubicación: Kummen
    Registrado: 15-08-2007
    Mensajes: 9450
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    iwal ver las series dobladas no molesta visualmente, pq no tenis que estar leyendo.
    asi se aprecia mejor la wea que sea estes viendo.


    http://i25.tinypic.com/qnmpe1.jpg
    Waga Zankantou ni tateru mono nashi

    Desconectado

     

    #31 14-03-2008 20:59:39

    Doggie Kruger
    Sparkless
    Registrado: 24-08-2007
    Mensajes: 1490

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    ROBERTO dijo:

    No son tan malos los doblajes, por lo menos para las series de Matsumoto tuvieron la buena idea de dejarle a los protagonistas las mismas voces, así no hay diferencias del Harlock de Gunfrontier al de Cosmo Warrior Zero.

    o sea René García (Vegeta y Hanamichi)


    http://fc01.deviantart.net/fs42/f/2009/067/a/f/The_Many_Faces_of_Dogie_Kruger_by_TheGreatMatsutzu.png
    Tha many faces of Doggie Kruger

    Desconectado

     

    #32 14-03-2008 21:00:42

    Hal Jordan
    Red Shoulder - Mellowlink
    Ubicación: Phezzan
    Registrado: 16-08-2007
    Mensajes: 6347

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Kamen Rider dijo:

    iwal ver las series dobladas no molesta visualmente, pq no tenis que estar leyendo.
    asi se aprecia mejor la wea que sea estes viendo.

    eso si...
    pero es penca cuando el doblaje queda mal y se escucha por debajo el audio en japo...


    http://img154.imageshack.us/img154/6323/bscap0000rc3.jpg
    Ayalena, ayalena, ayatchechisewa... ayeno chikawara....
    Prolong the pain, how long will it last Suicide machine
    A request to die with dignity is that too much to ask? Suicide machine

    Yunta de Mexicano777 http://foros.animejanai.cl/img/smilies/rat.gif

    Desconectado

     

    #33 14-03-2008 21:24:44

    Doggie Kruger
    Sparkless
    Registrado: 24-08-2007
    Mensajes: 1490

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Hal Jordan dijo:

    Kamen Rider dijo:

    iwal ver las series dobladas no molesta visualmente, pq no tenis que estar leyendo.
    asi se aprecia mejor la wea que sea estes viendo.

    eso si...
    pero es penca cuando el doblaje queda mal y se escucha por debajo el audio en japo...

    jajaja como el doblaje del show de Benny Hill


    http://fc01.deviantart.net/fs42/f/2009/067/a/f/The_Many_Faces_of_Dogie_Kruger_by_TheGreatMatsutzu.png
    Tha many faces of Doggie Kruger

    Desconectado

     

    #34 14-03-2008 21:39:12

    Frankatsu
    Newbie
    Registrado: 08-09-2007
    Mensajes: 27

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Bueno, que yo sepa en Animax nunca ha pasado eso. Y, como les mencioné, los doblajes han mejorado una enormidad. Quizás los más emblemáticos sean Gankutsuou (Montecristo love ) y Excel Saga (notable!), pero Basilisk y Speed Grapher también han rozado la perfección.


    Por otro lado, lo más importante: Todos los títulos mencionados han sido confirmados oficialmente hace poco!!!! La exclusiva abierta probablemente la tenga el próximo número de revista Lazer, la 53...pero ustedes ya la tuvieron!!!


    Saludos!!

    Modificado por Frankatsu (15-03-2008 22:58:54)

    Desconectado

     

    #35 14-03-2008 22:35:00

    Bulmo
    Motumbo
    Ubicación: =O
    Registrado: 16-08-2007
    Mensajes: 4883
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    FMA fue doblado por animax y realmente patetico, y no me defenday lo indefendible...


    http://img40.imageshack.us/img40/7151/firmamgq.jpg

    Desconectado

     

    #36 14-03-2008 22:55:59

    Frankatsu
    Newbie
    Registrado: 08-09-2007
    Mensajes: 27

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Ese fue uno de los primeros doblajes que se hicieron: Estoy hablando de la EVOLUCIÓN a partir de las series estrenadas el pasado año que sí contaron con doblajes memorables.

    Desconectado

     

    #37 14-03-2008 23:18:57

    Bulmo
    Motumbo
    Ubicación: =O
    Registrado: 16-08-2007
    Mensajes: 4883
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    bueno si tu lo dices...

    oye por casualidad trabajas para animax o una compañia de cable, que tanto los defiendes, o sea para defender algo como lo haces tú, deben haber sus wenos morlacos de por medio.


    http://img40.imageshack.us/img40/7151/firmamgq.jpg

    Desconectado

     

    #38 15-03-2008 02:51:16

    Hal Jordan
    Red Shoulder - Mellowlink
    Ubicación: Phezzan
    Registrado: 16-08-2007
    Mensajes: 6347

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Bulmo dijo:

    bueno si tu lo dices...

    oye por casualidad trabajas para animax o una compañia de cable, que tanto los defiendes, o sea para defender algo como lo haces tú, deben haber sus wenos morlacos de por medio.

    no, la verdad es que es el Kento, aunque diga que no..:


    http://img154.imageshack.us/img154/6323/bscap0000rc3.jpg
    Ayalena, ayalena, ayatchechisewa... ayeno chikawara....
    Prolong the pain, how long will it last Suicide machine
    A request to die with dignity is that too much to ask? Suicide machine

    Yunta de Mexicano777 http://foros.animejanai.cl/img/smilies/rat.gif

    Desconectado

     

    #39 15-03-2008 08:40:46

    Kamen Rider
    Kamencito Sempai
    Ubicación: Kummen
    Registrado: 15-08-2007
    Mensajes: 9450
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    chucha... otra vez lo mismo, wnes?

    http://img231.imageshack.us/img231/4039/25mg6.jpg


    http://i25.tinypic.com/qnmpe1.jpg
    Waga Zankantou ni tateru mono nashi

    Desconectado

     

    #40 15-03-2008 09:31:14

    Kendao
    Miembro del GENSHIKEN
    Registrado: 16-08-2007
    Mensajes: 598
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    mori

    Desconectado

     

    #41 15-03-2008 19:26:37

    Alberto Enzis
    Ya no soy nuevo
    Registrado: 20-08-2007
    Mensajes: 1614

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Ja ja ja, a mi también me llego el Kento como primera idea a la cabeza.

    Pero de todos modos, fuera o no, el asunto es el tema.

    Puta la wea, aqui en Bolivia dan animax hace ene tiempo, pero no por la compañia de cable que tengo. U_u


    http://img525.imageshack.us/img525/103/firmahr0.jpg
    Vegeta, siempre te quedai con las ganas. XD
    The Dream Match Never Ends mula
    ¡¡¡Formación TodoRompedora lista, vamos por ese HT!!!
    Los que le temen a la oscuridad, no tienen idea de lo que puede hacer la luz...

    Desconectado

     

    #42 16-03-2008 11:25:31

    Hajime Saito
    ...and Shine!
    Ubicación: Sheleto
    Registrado: 12-10-2007
    Mensajes: 1979
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Kamen Rider dijo:

    iwal ver las series dobladas no molesta visualmente, pq no tenis que estar leyendo.
    asi se aprecia mejor la wea que sea estes viendo.

    eso wn, eso.
    esa es una de las buena ventajas del doblaje, el poder apreciar bien cada detalle que puedas alcanzar a captar y no solo ver al protagonista en accion and stuff.

    Pero lo que dice el cabro , yo creo que tiene razón en la evolución de calidad del doblaje.
    Por lo menos puedo dar una realidad nacional. Y aunque debe ser por mejora en equipo además, Avatar nos muestra una calidad bastante buena, como muchos hemos apreciado. Sabiendo esto y la trayectoria de otros sitios, igual tengo algo de fe, pero habría que ver por pais, que es donde creo que se diferencia bastante.

    Recuerdo esas voces de esa serie de trapecistas que daban en el CN.. CaleidoStar?.. pta que me cargaban esas voces xD...

    por eso depende, del lugar.. aunque tb de los gustos

    Modificado por Hajime Saito (16-03-2008 17:57:11)

    Desconectado

     

    #43 16-03-2008 12:51:27

    Evincar Volrath
    The Demon Lord of The Round Table
    Ubicación: Vector Industries
    Registrado: 17-08-2007
    Mensajes: 4402

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Hajime Saito dijo:

    Recuerdo esas boces de esa serie de trapecistas que daban en el CN.. CaleidoStar?.. pta que me cargaban esas boces xD...

    desde el 24 de marzo por ETC... TV


    http://i293.photobucket.com/albums/mm76/evinkarus/firmaup.jpg

    Cuando un día que usted sabe que es miércoles comienza como si fuese domingo,
    algo anda muy mal en alguna parte.

    Desconectado

     

    #44 16-03-2008 13:10:20

    Murazor
    The Witch King
    Ubicación: Santiago de Chile
    Registrado: 01-11-2007
    Mensajes: 156

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    dejen tranquilo al pobre animax si igual es bueno xD


    http://usuarios.lycos.es/holaholahola14/Blacks.gif

    Desconectado

     

    #45 16-03-2008 14:57:16

    Frankatsu
    Newbie
    Registrado: 08-09-2007
    Mensajes: 27

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    ¿Pobre? Aguante Sony!!!!

    Modificado por Frankatsu (16-03-2008 15:30:10)

    Desconectado

     

    #46 17-03-2008 00:21:06

    Dr. Malo
    De Salón
    Ubicación: Salón del Mal
    Registrado: 16-08-2007
    Mensajes: 3094
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Va a salir el porvenir de chile a alegar por Inmoral Sisters


    SALONDELMAL.COM

    Desconectado

     

    #47 17-03-2008 17:21:22

    ROBERTO
    ¡Never too old to rock!
    Ubicación: Puente Alto
    Registrado: 27-08-2007
    Mensajes: 352
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Doggie Kruger dijo:

    ROBERTO dijo:

    No son tan malos los doblajes, por lo menos para las series de Matsumoto tuvieron la buena idea de dejarle a los protagonistas las mismas voces, así no hay diferencias del Harlock de Gunfrontier al de Cosmo Warrior Zero.

    o sea René García (Vegeta y Hanamichi)

    Hasta donde recuerdo wekín, René García solo hace la voz de Zero.

    Como dijeron por ahí es cosa de gustos, si vieron una serie en idioma original es dificil que les guste doblada. Con FMA me pasó lo contrario, las voces chinas no me gustaron (hacían a los personajes más fletos de lo que ya eran) solo doblada la pude ver completa (en todo caso es bien como las weas la serie y el final, no sé por qué decían que era tan buena). En algunos doblajes también se caen feo, como la versión de Excel Saga, aunque conozco a un wn que le gustó el doblaje de la excel.

    Y si es por canales buenos del D-Box mejor vean el FX (especialmente después de las 12 AM) y no vean esas weás de monos chinos.


    http://imagegen.last.fm/scarface/recenttracks/10/Rienzi72.gif

    Desconectado

     

    #48 17-03-2008 20:38:53

    Doggie Kruger
    Sparkless
    Registrado: 24-08-2007
    Mensajes: 1490

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    de veras que hace a Zero, no Harlock, my mistake


    http://fc01.deviantart.net/fs42/f/2009/067/a/f/The_Many_Faces_of_Dogie_Kruger_by_TheGreatMatsutzu.png
    Tha many faces of Doggie Kruger

    Desconectado

     

    #49 18-03-2008 09:12:28

    Hayama Akito
    Akatsuki rulz!
    Registrado: 17-08-2007
    Mensajes: 814
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Oigan si, de verdad dan Hentai sin cortes? o aqui en Chile lo reemplazan misteriosamente por Scooby Doo?

    Desconectado

     

    #50 18-03-2008 09:26:16

    Kamen Rider
    Kamencito Sempai
    Ubicación: Kummen
    Registrado: 15-08-2007
    Mensajes: 9450
    Web

    Re: Animax estalla con un arsenal de nuevos estrenos!!!

    Hayama Akito dijo:

    Oigan si, de verdad dan Hentai sin cortes? o aqui en Chile lo reemplazan misteriosamente por Scooby Doo?

    por Los Padrinos Magicos


    http://i25.tinypic.com/qnmpe1.jpg
    Waga Zankantou ni tateru mono nashi

    Desconectado

     

    Pie del foro

    Powered by PunBB
    © Copyright 2002–2005 Rickard Andersson